“中国特色”,在中国已逐渐成为“政治大词”,其含义对绝大多数中国成年人来说,可意会不可言传。我们好奇这个神秘色彩的“中国特色”词汇,在外国人眼里有怎样一种风情。德国青年雷克,2007年曾徒步中国4646公里从北京走到乌鲁木齐,出版畅销书《徒步中国》对其“田野体验”进行了真实记录。回到德国后,进一步思考他的中国之行,在对比中阐述了他眼中的“中国特色”,于是有了《中国,特色》一书。
“雷克,你喜欢我们中国吗”,我们习以为常的提问,但在德国人雷克眼中却非常尴尬,因为前置了爱国主义的前提,他除了说客套话之外不知道说什么。而在德国,往往只有“我的德国”,而没有“我们德国”,因此,也就不会有人问类似的“你喜欢我们德国吗”。被问多了,雷克甚至也“入乡随俗”,发明了“我德”甚至“我大德”来和中国网友交流。
因此,雷克特别强调“俺雷克不代表德国,也不代表其他德国人”,就如他碰到的每一个中国人,“都不代表整个中国,也不代表其他中国人”,因为最终,“你就是你,而我就是我”。
连中国人自己都说不清楚何谓“中国特色”,要让一个老外来系统论述,确实有点勉为其难。雷克说,尽管他们上学也要学习很多关于外国的知识,但这个“外国”一般指的是古埃及、古希腊、古罗马、欧洲、美国,顶多听说过孔子、老子、《孙子兵法》、风水、明朝的瓷器。
至于“李白是谁、秦始皇是啥时候的人”,就只能耸肩表示无奈了。尽管我们中国学生可能知道欧美历史、欧美文化多一点,但当“我们中国”随口而出的时候,其实和他们的欧洲中心主义一样,我们也在不自觉中暗含了“中国中心主义”的立场。
在《中国,特色》一书中,雷克就中国式过马路、韩寒现象、中国教育、中日关系、废除死刑等中国当下的社会热门话题,旁观,比较,以一个德国人的视角发表了不少关于“中国特色”的“特色”看法。
比如“中国式过马路”,德国人将其视为“交通问题的结果”,而“中国特色”则是视为“交通问题的根源”。又比如“韩寒与方舟子之争”,雷克认为其中的“中国特色”是“兴奋型社会”,德国因为责任、多元、法治已经不需要所谓的“意见领袖”和“打假”了,他们的主要任务是“寻找自己”。
在书中,雷克讲了一个“经典文化差异事件”:二战时,驻英美军追求英国女人,在一般人看来,英美文化差不多,但结果却是被追的英国女人抱怨,追她们的美国男人也抱怨,有意思的是,他们抱怨的问题恰恰是相同的:对方太“随便”了!
根源就在于文化差异,在英国,接吻被认为是相当亲密的事情,要约会好几次才可以,而且下一步基本上就等于上床;而在美国,接吻是很正常的,认识不久就可以吻,但从接吻到上床却还要好几次约会才行。
于是,美国男人急着接吻,英国女人就觉得美国男人太“随便”了;而英国女人一旦接受接吻就准备下一步了,此时美国男人又觉得英国女人太“随便”了。
所以,雷克认为现在欧洲流行的“解读中国”的书籍,包括基辛格的《论中国》在内,对东西方之间文化差异的理解,实际上都是有失偏颇的,或者把中国文化想的太“复杂”,或者想的太“简单”。他甚至举了一个例子,一位上海白领与自己西北的牧民同胞,相互的理解也是不一样的,因为每一种文化自身都存在内部的差异。
因此,我们在谈论一个概念的时候,不能单单看它作为一个词语的字面意思,更重要的是要看是谁、在何种背景下运用了这个概念。理解“中国特色”当然也要如此,对待雷克的《中国,特色》就更当如此了。
责任编辑:张娣
【慧聪资讯手机客户端下载】
第25届中国工博会暨PEEK材料展览会
第25届中国工博会暨PEEK材料展览会时间:2025年9月23-27日地点:国家会展中心(上海)组织单位主办单位:国家发展和改革委员会中华人民共和国工业和信息化部中华人民共和国商务部中华人民共和国科学技术部中国科学院中国工程院上海市人民政府协办单位:中国新材料研究院承办单位:东浩兰生集团有限公司 执行承办:上海朗昕展
0评论 2024-12-27 1
2025上海国际光学材料技术及应用展览会
2025上海国际光学材料技术及应用展览会ShanghaiInternationalOpticalMaterialsTechnologyandApplicationExhibition2025〓基本信息〓时间:2025年9月23-27日地点:国家会展中心(上海)〓展会简介〓随着未来几年在中国政府制定一带一路的规划护航下,必将带动相关产业升级和科学技术进步,再次推动电子、信息产业、触摸屏、玻
0评论 2024-12-27 1
2025上海国际高性能陶瓷及粉体工业展览会
2025上海国际高性能陶瓷及粉体工业展览会ShanghaiHighPerformanceCeramicsandPowderIndustryExhibition2025〓基本信息〓时间:2025年9月23-27日地点:国家会展中心(上海)〓展会简介〓高性能陶瓷材料是二十世纪发展起来的新材料之一。目前已广泛应用于国防、航空航天、机械、汽车、电子、化工、医疗、建筑等众多领域。在即
0评论 2024-12-27 1
聚氨酯展|2025中国(苏州)国际聚氨酯产业链展览会
中国(苏州)国际聚氨酯产业链展览会CHINA (SUZHOU) INTERNATIONAL POLYURETHANE INDUSTRY CHAIN EXPO20000㎡+展出面积 丨 300家+参展品牌 丨 800个+标准展位 丨20000名+专业观众2025.5.21-23 苏州国际博览中心关于展会近年来,中国聚氨酯(PU)行业正处于快速发展的阶段,随着下游汽车制造、消费电子、新能源等行业需求的不
0评论 2024-12-26 9
2025上海国际非金属材料技术应用展览会
2025上海国际非金属材料技术应用展览会ShanghaiInternationalNonmetallicMaterialsTechnologyApplicationExhibition2025〓基本信息〓时间:2025年9月23-27日地点:国家会展中心(上海)〓展会简介〓2025中国上海非金属材料展将集中展示深圳非金属材料行业的最新产品与技术,为企业树立品牌形象,促进贸易合作、市场开发,引
0评论 2024-12-26 8
2025上海国际电子化学品展览会
2025上海国际电子化学品展览会ShanghaiInternationalElectronicChemicalsExhibition2025〓基本信息〓时间:2025年9月23-27日地点:国家会展中心(上海)〓展会简介〓电子信息产业在国家安全及国民经济的地位无庸置疑,要发展电子信息产业,其技术及材料尤为重要,其中电子化学品有着“一代材料、一代产品”之说。由于电子材
0评论 2024-12-26 6
壹肆柒·2025中国(郑州)国际台球设施博览会
立足中原·辐射全国;壹肆柒·2025中国(郑州)国际台球产业博览会,将于2025年3月12至14日,在郑州·中原国际博览中心盛大举办,诚邀业界同仁届时莅临;聚中原、话全球,共谱台球产业发展新篇章。壹肆柒·郑州台球展:阳春三月,创是创业者寻找商业机会的时机,亦是客商寻找新产品、新项目和新品牌的时间。定档2025年03月1
0评论 2024-12-25 6
2025河南郑州国际台球行业展览会-相聚中原
阳春三月,相约郑州,服务台球企业发展,创造全新宣传渠道;2025中国(郑州)国际台球产业博览会(壹肆柒·台球展)The 2025 China (Zhengzhou) International Billiards Industry Expo开展时间:2025年03月12-14日举办场馆:郑州·中原国际博览中心大会主题:共创、共建、共享,打造台球产业宣传和招商平台参展联系:4oo 8
0评论 2024-12-25 8